Мои первые книжки

[kyty3ob]

Таки первая самостоятельно осиленная крупная (500 стр.), ни разу не адаптированная вещь на аглицком. Нечаянно умыкнул прошлым летом из стихийной египетской библиотеки, сиротливо приютившуюся между Донцовой и какой-то немецкой сентиментальщиной. Полистал и бросил. А потом, осенью, стал брать с собой в командировки, вчитался и к апрелю асилил.
Автор, кстати, - двоюродный брат того Ральфа, который список Шиндлера.

Ну что сказать... Пляжное чтиво? Пожалуй. Однако исторический срез двадцатые - сороковые прошлого века в Германии на примере зажиточной еврейской семьи показан убедительно. Аушвиц, марши смерти и прочие ужасы холокоста выписаны детально и выглядят весьма достоверно. А вот сцены поисков нацистского золота  в 80-е на Аляске и в Антарктиде (явно проплаченные канадским производителем турснаряжения), хоть и призваны придать сюжету остроты и привязать к современности, смотрятся как неумело и наспех пришитые ослиные уши.