Худогрех-мореход
Nov. 27th, 2009 05:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kyty3obПо-испански - "буэнос диас", по-французски - "добрый день"
В деццтве меня здорово раздражало, что героя-путешественника мы зовем Синдбадом, а буржуи - как-то недоделанно.
Видимо, тому есть разумное объяснение. Надо бы в![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
ru_etymology покричать, но не хочется из-за такой малости общество дергать.
Интересно другое: как англофоны этот фамилий воспринимает? Буквально? Sin, который типа Bad? Ржут, поди...
В деццтве меня здорово раздражало, что героя-путешественника мы зовем Синдбадом, а буржуи - как-то недоделанно.
Видимо, тому есть разумное объяснение. Надо бы в
ru_etymology покричать, но не хочется из-за такой малости общество дергать.Интересно другое: как англофоны этот фамилий воспринимает? Буквально? Sin, который типа Bad? Ржут, поди...
