Неполиткорректный Вайоминг

[kyty3ob]

- Ким, ты в ноябре в Перт едешь? Я на тебя заявку на инструктаж оформляю, мне твой адрес нужен.
- Пиши: Вайоминг, Черножопская, 21.
- Эгрхм. Черно... что?
- Ч Е Р Н О Ж О П С К А Я. Ты на работу из Госфорда катаешься? Заправку проезжаешь и направо.

Comments

[resoluteme.livejournal.com]

Миша, вы здесь затронули тему АУ городов)))..... для меня это пока самый больной вопрос... знаю, что вы жили и в Брисбене, а сейчас в Госфорде.... а что вы думаете по поводу осбуждения http://zhanna-maksym.livejournal.com/4894.html#comments?

[maleorca.livejournal.com]

А на австралийских улицах черножо эвкалипты часто встречаются? :)

[kyty3ob.livejournal.com]

кругом. сплошь и рядом :)
нет более заурядного и обычного дерева, чем эвкалипт.

[rjess.livejournal.com]

Blackbutt? :-)
There is Blackbutt reserve near Toronto.

[kyty3ob.livejournal.com]

Я понял! Это канадский заговор. :)

[alkoomi.livejournal.com]

Есть местечко Blackbutt и в Квинсланде. Какие там леса!!!!! Вообще очень-очень красивое место. Только народу там два человека. А так вполне.

[alkoomi.livejournal.com]

А вообще - смотри, досмеешься. Я смеялась, а потом меня в Blackbutt в командировку послали. Так что....

[highkite.livejournal.com]

blackbutt
[`blækbʌt] n бот.
эвкалипт шариковый (Eucalyptus pilularis)

Кошмар на улице вязов

[kyty3ob.livejournal.com]

Аааа...
Вот я деревня неотесанная. Я-то числил, что эвкалипты бывают только блю гам да ред гам.

[moonmen.livejournal.com]

О-бал-деть! Трудности перевода. :)))