Перелетная воробьиха

Зрение открылось - "прозрел". А про слух как сказать?

Вещица давно на слуху. Играет себе и играет, и ладно. В автомобиле, к примеру.
А тут вдруг вслушался. И вдруг осознал. Ну, процентов 85, наверно. Ложные омонимы помешали.
and cries for rest в моем незамутненном аудировании упорно превращалось в "across forest", be laughed - в "beloved", а eulogy вообще не идентифицировалось и вгоняло в ступор отсутствием каких-либо конструктивных ассоциаций. Но общая картина открылась, да.

Такое уже было, кстати. С теми же Симоном и Гарфункелем.

( Песня о перелетной воробьихе )