Уже скоро два года здесь, а все никак к австралийской скороговорке не привыкну и на дежурный вопрос "Пибу?" по-прежнему отвечаю "А? Чо?" вместо ожидаемого "Спрашиваешь!" :)
Вот и в прошлую пятницу те же грабли: услышав от коллеги (того самого, что пытался поднос с икрой похитить) очередное "Wana be?" впал в ступор и принялся переспрашивать, застваив собеседника изображать жестами пиво и саязанное с ним наслаждение. Дикарь дикарем, честное слово.