No matter what happened in life -- there always are two possibilities.

Я давно вынашивал идею создния русских субтитров к замечательному киношедевру "Мы с полковником", и вот, наконец, раскачался. Правда, я самонадеянно ожидал справиться с задачкой в один присест, за уикенд. Хрена там, ушел месяц ежедневного труда - каждый вечер после работы и в выходные.

Этот прекрасный фильм в российском прокате не был, никогда не переводился и не дублировался. Почему - неведомо, вроде никакой антисоветчины не содержит. Ну, разве что сделан американцами в 1958 году, в разгар холодной войны.

Наслаждайтесь!

Субтитры можно забрать здесь.

Само кино есть в сети на торрентах-шарах, да и на трубе было до недавнего времени, а нынче выпилено. Если не найдете - стучитесь, нашепчу где взять.