Знакомьтесь. Рыба-еврей.

Пару недель назад ходили с приятелем в ночь на рыбу-еврея.


(Верхнее кортинко не моё, по безрыбью украл у фишэбаут. А нижнее - то моё, да.)




Ничего не поймали, кроме насморка: кошмарный ветродуй с континента, сдувающий с горшка якоря, и жестокий колотун.
А я между тем, озадачился. Отчего, в самом деле, еврей-то? При этом ни разу не "еврейская рыба", иначе звалась бы не "jewfish", а "jewish fish".

Полез копать. Наковырял охапку версий, делюсь. ( Итаг. )

Кстати, политкорректные американцы, во избежание антисемитских коннотаций, спешно переименовали бедолагу в гигантского групера, а мы в нашей деревне кличем постаринке.