Знакомьтесь. Рыба-еврей.

[kyty3ob]

Пару недель назад ходили с приятелем в ночь на рыбу-еврея.


(Верхнее кортинко не моё, по безрыбью украл у фишэбаут. А нижнее - то моё, да.)




Ничего не поймали, кроме насморка: кошмарный ветродуй с континента, сдувающий с горшка якоря, и жестокий колотун.
А я между тем, озадачился. Отчего, в самом деле, еврей-то? При этом ни разу не "еврейская рыба", иначе звалась бы не "jewfish", а "jewish fish".

Полез копать. Наковырял охапку версий, делюсь. Итаг.
1. Отдельные злые языки утверждают, что нашей еврыбке в младенчестве рыба-хирург что-то там отчикала. Но мы эту идею отметаем, как ненаучную. Тем более, что груперы (сюрприз!) вообще по большей части гермафродиты.
2. Другие пытаются найти происхождение во внешнем сходстве. Носатость-пейсатость, вот это вот всё. Ну и зачем ви тrавите где ви таки видите внешнее сходство?
3. Третьи ищут родство глубинное: сходство следует искать не во внешних, но внутренних качествах. Типа рыба-то умненькая, хрен поймаешь! С таким аргументом спорить трудно - мы доказали сие на деле.
4. Однако наиболее правдоподобной представляется версия от том, что на американских побережьях, где впервые была встречена и оценена, это самая крупная кошерная рыба. И то - всё при ней: усы-лапы-хвост чешуя-плавники наличествуют, не тунец какой безродный.

Кстати, политкорректные американцы, во избежание антисемитских коннотаций, спешно переименовали бедолагу в гигантского групера, а мы в нашей деревне кличем постаринке.