Автостопом по галактике

[kyty3ob]

Лишившись вечернего интернета с тоски начал пересматривать фильмотеку.

Вот не знаю, чего romikchef губу морщит: по мне, так одна из самых удачных, да что там - блестящая экранизация.
1) Близко к тексту.
2) Адамс, несмотря на блестящий юмор, местами заунывен. В фильме же юмор сохранен, а звунывности опущены.
3) Масса режиссерских находок.
4) Замечательный русский перевод/озвучка с элементами гоблинизма ("Я убью тебя, лодочник!")
Дент, как и положено, не кросафчег. Зато Триллиан хороша. Глазками ворочает обворожительно, как мало кто.