Мои первые книжки

[kyty3ob]

Таки первая самостоятельно осиленная крупная (500 стр.), ни разу не адаптированная вещь на аглицком. Нечаянно умыкнул прошлым летом из стихийной египетской библиотеки, сиротливо приютившуюся между Донцовой и какой-то немецкой сентиментальщиной. Полистал и бросил. А потом, осенью, стал брать с собой в командировки, вчитался и к апрелю асилил.
Автор, кстати, - двоюродный брат того Ральфа, который список Шиндлера.

Ну что сказать... Пляжное чтиво? Пожалуй. Однако исторический срез двадцатые - сороковые прошлого века в Германии на примере зажиточной еврейской семьи показан убедительно. Аушвиц, марши смерти и прочие ужасы холокоста выписаны детально и выглядят весьма достоверно. А вот сцены поисков нацистского золота  в 80-е на Аляске и в Антарктиде (явно проплаченные канадским производителем турснаряжения), хоть и призваны придать сюжету остроты и привязать к современности, смотрятся как неумело и наспех пришитые ослиные уши.

Comments

[romikchef]

Странно, что первая. Я думал, ты давно.
А я читаю пердически. Первую осилил еще лет 10, не соврать, назад - Сидни Шелдона. Совсем, видимо, простой дядя.
Не все, конечно, понятно, и наверное, я вижу в книге меньше, чем там есть, но движение, как мне кажется - важнее. Сейчас вот потихоньку мучал Дарвина "Путешествие на Бигле", пока не напал на книжку поинтереснее.

[kyty3ob.livejournal.com]

нене. полностью произведение такого масштаба - первое.
а "книжка поинтереснее" - это что?

[romikchef]

Та не. Поинтереснее для меня, а не вообще. И потом, интереснее, чем дневники Дарвина, прямо скажем, найти несложно :)
просто чтиво очередной раз в плеере кончилось и читал по-английски Принца Омлета дацкого да вот Дарвинда. А потом залил русских, ну и переключился.
То, что я читаю, другим неинтересно. Биографию Эйзенхауэра или Петра 1.
Что английского взалпом прочел - сказку, по которой Миядзаки снимал оодин из сериалов = в фанатском сообществе ссылку как-то цепанул. Есть только в электронном