Про младшего

[kyty3ob]

1.

Пока мы отстановились на лукауте в Хантер Вэлли полюбоваться красотами и потрещать с друзьями, Гриша быстро организовал двух местных сорванцов-погодков, лет 6 и 7, строить шалаш.
- Гриша, мы уезжаем.
- Sorry guys, have to go. You can continue without me.
- ????? Co... Continue? (недоумение, переглядки)
- Keep going, - это мама сорванцов.

2.

- Грегори, Лаклан сказал, что Тим из десятого Д - это твой брат.
- Да. А что?
- Ты врешь. Этого не может быть - он же русский!

Comments

[oiolin.livejournal.com]

Уржамшись изволили :)))

[oxanoza.livejournal.com]

чудесно :)))

[romikchef]

Интересно на каком он книжки будет читать вперёд.
У Даррелла "Моя семья и другие животные" в самом начале ОЧЕНЬ смешная, смешнее даже автостопа по галактике.

[kyty3ob.livejournal.com]

Гриша с увлечением читает на любом языке, (и пишет, кстати, одинаково грамотно на обоих). Главное, чтоб книжка интересная была.

У Ксюши что в рус., что в англ. ошибка на ошибке, хотя болтает свободно. Читает по-английски просто потому, что почитать хочется, а русской книжки нету.

У Артема язык - пока главная проблема. Воюет - не до худла. Ему сложнее всех: адаптируется медленнее, чем младшие, а требования в разы выше. Пару местных книжек осилил, как барщину, чтоб отвязались.

[romikchef]

Понятно. То есть, перевес русских книжек среди залитых мной в читалку - правильный.
Впрочем, дозалить тоже не проблема будет.
Контрастность меня только немного смущает. Примерно как на газетной бумаге.

[highkite.livejournal.com]

Вторая шутка великолепна.

[laoxia.livejournal.com]

а №1 расшифруй? В этом случае неправильно использовать "continue"?

[kyty3ob.livejournal.com]

Правильно.
Просто дети не знают такого слова :)
Труднопроизносимое латинское заимствование, в обиходной речи не встречающееся.

[moonmen.livejournal.com]

Второе понравилось необычайно! :)))