Ой, а расскажите мне про Шанхайский аэропорт- мне через месяц с детьми через него лететь, с 17 часовым стоповером... Нужна виза, чтобы выйти из аэропорта? На территории аэропорта есть отель? Спасибо)
Виза нужна. Если остановка не более 24 часов - дают в аэропорту на пограничном контроле. Правда, небыстро - что-то там решают, совещаются и ползают туда-сюда. Если таких иностранцев человек 10 перед вами соберется - приготовьтесь к часовому ожиданию. Отель находится в башне между терминалами, вход с центрального перехода (там есть еще северный и южный). Кстати, уточните с какого терминала вылет: у меня в билете был указан первый, и я чуть не упустил свой рейс, который почему-то вылетел со второго, а расстояние между терминалами чуть не километр. И - да, переход из одного терминала в другой всяко требует прохождения паспортного контроля.
а что под указателем-то? по идее должен быть план-директория, просто аглицкий перевод дурацкий китайский. Или там и плана нет, тогда что они имели в виду?
В том-то вся и фишка :) Все очарование надписи в отсутствии привязки к плану местности. Там, правда, поблизости есть надпись "Центральный проспект" или как-то-так, но воспринимается она совершенно обособленно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-06-03 11:20 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-03 11:30 am (UTC)Отель находится в башне между терминалами, вход с центрального перехода (там есть еще северный и южный). Кстати, уточните с какого терминала вылет: у меня в билете был указан первый, и я чуть не упустил свой рейс, который почему-то вылетел со второго, а расстояние между терминалами чуть не километр.
И - да, переход из одного терминала в другой всяко требует прохождения паспортного контроля.
no subject
Date: 2012-06-03 01:28 pm (UTC)的 [de] суффикс притяжательности
位置 [wèizhi] местоположение; место
Итого: ваше месторасположение или что-то в таком духе.
no subject
Date: 2012-06-03 01:31 pm (UTC)Но все равно, спасибо за заботу.
no subject
Date: 2012-06-03 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-14 10:24 am (UTC)дурацкийкитайский. Или там и плана нет, тогда что они имели в виду?no subject
Date: 2012-06-14 12:59 pm (UTC)Все очарование надписи в отсутствии привязки к плану местности. Там, правда, поблизости есть надпись "Центральный проспект" или как-то-так, но воспринимается она совершенно обособленно.