Ну не везёт мне! Надеялась, что к Вам придут такие же умные друзья с толковыми замечаниями... Если уж они не пришли, то посмотрите, пожалуйста, вот это: http://trueview.livejournal.com/139590.html#comments В качестве иллюстрации к разговору о японских словах, да и к некоторым нашим прежним разговорам. Тут чётко прорисована разница исследовательских подходов. Автор дотошно и тщательно выискивает малейший след слова (я так не умею!) и пытается на основании найденного и в принятой иерархии это слово объяснить. Это научноправильный путь, но, к сожалению, безрезультатный. Я же знаю, что история-жизнь слова крайне редко могут пролить свет на его рождение (этимологию в чистом виде). Моя задача -- понять "почему у этого набора знаков появилось такое значение". Путь на сегодняшний день не академический, зато работающий :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Если уж они не пришли, то посмотрите, пожалуйста, вот это: http://trueview.livejournal.com/139590.html#comments В качестве иллюстрации к разговору о японских словах, да и к некоторым нашим прежним разговорам. Тут чётко прорисована разница исследовательских подходов. Автор дотошно и тщательно выискивает малейший след слова (я так не умею!) и пытается на основании найденного и в принятой иерархии это слово объяснить. Это научноправильный путь, но, к сожалению, безрезультатный. Я же знаю, что история-жизнь слова крайне редко могут пролить свет на его рождение (этимологию в чистом виде). Моя задача -- понять "почему у этого набора знаков появилось такое значение". Путь на сегодняшний день не академический, зато работающий :)
no subject
Увлекательно - не оторваться!