Начитамшись Павича

[kyty3ob]

- Сломанным ножом не выстругаешь хорошего посоха. - Миловара Славовивович* стоит, прислонившись к двери балкона на четвертом этаже дома 35 по улице Иосипа Броз-Тито. Не того, что в начале пятидесятых поссорился с Хрущевым, а другого, однофамильца Тинто Брасса. Моя двоюродная тетка по материнской линии, когда училась в пансионе, сидела за одной партой с Любой Менделеевой, внучатой племянницей русского поэта Батюшкова, с которым Броз не раз пивал шнапс в Вене и палинку в Пеште. Сам же дом некогда принадлежал известному промышленнику Отто фон Штольцу, погибшему незадолго до войны при загадочных обстоятельствах. "Бедный Шт.!" - записал тогда об этом в своем дневнике Гойко Митич, друг и однополчанин моего деда по отцу.
У Миловары рыжие волосы и разноцветные глаза, а на шее неизменное ожерелье из акульих зубов. В задумчивости она покусывает этими зубами сосок левой груди.
- Никогда не откликайся, если умершие зовут тебя во сне. Ты можешь отозваться, только если находишься в чужом сне: в женском или детском. - Она присаживается на трехспальную кровать и принимается перебирать сны в золоченой клетке, я смотрю на нее, а на кухне Аверкие готовит яичницу-болтунью по-швабски: крошит в простоквашу сельдерей, имбирь, мускатный орех и салат-латук, напевая:

Cum vini vis penetravit
Consequitur gravitas membrorum, praepediuntur
Crura vacillanti, tardescit lingua, madet mens.

- А если меня зовет Пуми, венгерская пастушья овчарка, которая была у меня в детстве в Герцеговине?
- Если оборачивается и молча смотрит - ничего не делай, молчи, стой, жди. Если лает - беги прочь. Если скулит жалобно - скули вместе с нею. Но обязательно посмотри, нет ли у нее седых волосков в хвосте. Если есть, и их четное количество, сожми левой рукой правое запястье, и ни в коем случае не смотри влево от себя.
- χορέυουν τα ποντίκια! - доносится из кухни вместе с запахом фаршированного чесноком острого перца, томящегося в остравском черничном варенье и сливках, и шкворчанием на сковороде ломтиков хлеба, пропитанных желудочным соком.
- А если я откликнусь?
- Такие мужчины, как ты, вечно ищут свою деву... Но тебе опасно пускаться в путь без защиты. Я сплела тебе повязку на глаза из своих волос.
- Ты - моя дева. Помнишь, в Венеции, возле монастыря Святого Николая, который заложил как сельджукскую крепость имам Фузайл Хафиз в 1274 году, ты призналась мне...
- Нет... - Миловара качает головой. - Уже нет. У меня выпали все акульи зубы.
- ثة. اثنان ذكيان، و الثالث يميليا ال - Аверкие вываливает анчоусов в пылающий на сковородке коньяк и обильно сдабривет своим семенем.
________________
* Перавя строка и персоналия взяты из романа Р. Шекли "Обмен разумов"

Comments

[ex-yunga-4a.livejournal.com]

:))))) А што, прикольно получаецо

[kyty3ob.livejournal.com]

Торопился .-)
Я б тщательнее тему проработал. Семантический ряд. Историческая база - личная генеалогия - лингвистика - судьбоносность и раскручивание мелких деталей - эффект присутствия - немножко сюра. Да трудиться пора. Начальство заело .-(

[ex-yunga-4a.livejournal.com]

Вы фиголог?

[kyty3ob.livejournal.com]

В том числе и .-))

Очень похоже!

[(Anonymous)]

И столь же содержательно 8-)

SY, Nathalie