(no subject)

[kyty3ob]

Вчера одним глазом продремал очередную экранизацию Уэллса.

Вот любопытно.
У Уэллсса: элои {-vs-} морлоки
У Толкиена эльфы и прочие элронды {-vs-} Мория и Мордор.

Отчего бы?
С Толкиеном-то ясно: вторую часть проще всего отнести к латыни. Ежели хоббит сконструирован как homo + rabbit, то и mors вполне себе вероятен. Но Уэллс-то - неужто туда же? Хотяаа. Не читано-то лет сто, поди. Может там где открытым текстом, дескать элои - обитатели элизиума....

Comments

[tmish.livejournal.com]

Марий Эл - это как взаимопроникновение инь и янь. Курица в яйце.

[kyty3ob.livejournal.com]

.-))))))

*с унылым занудством*: На самом деле 陽 - "Ян", а не "Янь". Вот "Инь" - таки да.

[tmish.livejournal.com]

Та ладно. Китайцу вот скажи что "ян", что "янь" - всё равно не поймет, что там варвар бормочет.