Песенное-2

[kyty3ob]

Оказывается, персонажи изумительной красоты кантикулы Scarborough Fair Саймона&Гарфанкела - петрушка, шалфей, розмарин и чабрец. В тексте, что с диском, они даны с заглавной гуквы: Parsley, Sage, Rosemary and Thyme. Rosemary - вполне себе имя, что и сбило с толку: мало ли чудных имен в ихней древней англосаксонии...
Век живу, век учусь, да.
Кстати, сие напомнило японский стишок-панграф про ごぼう、 なずな... - там тоже травки.

Comments

[aveleen.livejournal.com]

А я никогда не видела текста "Ярмарки", поэтому как-то сразу восприняла слова на слух как исключительно травки...

[aveleen.livejournal.com]

в общем, пожалуй, лишилась интересного мыслительного момента, не довелось обдумать двусмысленность...