kyty3ob: (Default)
[personal profile] kyty3ob
Японца мы как называем? Праааавильно, нихондзин.
Токиец, стало быть, токёдзин,
москвич, соответственно, москвадзин, и т. д.
А жителей города Гай оренбургской области как величать прикажете? А? то-то зе...
Эдакий шестидесятитысячный анклав чужаков-пришельцев.

Впрочем, и пес с ним, с японским - с великомогучим бы разобраться...
Вот по-русски если сказать, то местный абориген - "гаец"?
А, гм, баба евонная? А ежели она еще и шатенка? .-)))))
Феня какая-то получается... Братва и кольцо.

Date: 2006-03-06 06:42 pm (UTC)
From: [identity profile] aveleen.livejournal.com
А что с шатенкой?

повеселил :))))

Date: 2006-03-06 06:46 pm (UTC)
From: [identity profile] kyty3ob.livejournal.com
Ну, рыжая гайка .-))) На фене - "золотое кольцо"
А так - просто гайка. Типа: "Дорогие гайцы и гайки!.."

Date: 2006-03-06 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-sebastia.livejournal.com
Глупости... Мосукувадзин - на уровне "моя твоя"...
Правильней будет мосукувако, так же как и с токийцами, которых называют "эдоко"...

Date: 2006-03-06 07:13 pm (UTC)
From: [identity profile] kyty3ob.livejournal.com
Учту.
Хотя от самих японцев слышал именно "моя твоя".
Может, это хогэн такой?

Date: 2006-03-06 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-sebastia.livejournal.com
Камо...

Date: 2006-03-09 08:29 am (UTC)
From: [identity profile] sindicat.livejournal.com
Гайдзин - классно.
А вообще они терпеть не могут, когда их "гайцы" называют.
Правильный вариант, видимо, всё таки "гайчане".
Page generated Mar. 16th, 2026 01:22 am
Powered by Dreamwidth Studios