(no subject)

[kyty3ob]

Базальт возникло как искажение латинского basanites, то есть «басанский камень» - камень из страны Башан; так в древности называли Голанские высоты. Еврейское мистическое учение каббала носит, вполне естественно, ивритское название קַבָּלָה. А вот кабала “долговая зависимость, рабство” пришло через турецкий из арабского языка, в котором qabâla значит “залог; договор”. В арабском же это слово, вполне вероятно, заимствовано из иврита, где קבלה значит “расписка”.

В Евангелии от Матфея 6:24 сказано: «нельзя одновременно служить Богу и мамоне». На иврите ממון мамон означает “богатство, капитал”.

Султан восходит к שלטון шилтон “власть”. А слово халиф, означавшее первоначально “заместитель Аллаха на земле” родственно ивр. глаголу החליף hехлиф “сменил, заменил”. Правитель рангом пониже называется эмир “командир, повелитель”; образовано от арабского глагола амара “ приказал ”, родственного ивр. אמר амар “сказал”. От него же образовано и слово адмирал: сокращение от арабского амир уль-бахр “морской командир”.

Мессия (от ивр. mashiax משיח «помазанный») — это помазанный на царствие.

Отсюда: http://www.newparadigma.ru/engines/civ-engine-latest/read.php?f=3&i=100830&t=100830&v=f

А я-то, с посконным рылом, ничтоже сумняшеся почитал мессию вестником, мессу - возвещением, а адмирала однозначно производил от admire. Не ужос ли?

Comments

[vinsenty.livejournal.com]

Но вроде бы адмирал от admire, а a(d)mire - из арабского.