Книжица про нас

[kyty3ob]

Однажды, месяц назад, в библиотеке, пока младшие дети играли в видеоприставку, сташий ковырял журналы для школьного реферата, а Катерина выискивала вменяемое кино с субтитрами для практики английского, я слонялся между стеллажами. Одна книжица меня заинтересовала.Открыл, и... не смог оторваться, пока не пролистал всю.    Показал Катьке. Потом детям. Вернулся домой под впечатлением, а с кем-то поделиться - нЕкак. И чего я ее в библиотеке оставил? Ладно, думаю, в другой раз возьму. Ан шиш. Хоть в базе библиотечной две штуки числятся, и не на руках, а в наличии.  Библиотекари руками разводят и вздыхают: не все читатели добросовестные... Отчаялся. А в прошлый четверг захожу - Щасьтье! Я ее цоп - и в сканер. :)

Смотреть обязательно. Реальная история эмигранта, прибывшего практически на другую планету. Мы почти на каждой странице с умилением узнаем себя - свою бестолковость и косноязычие, реакцию на диковинные обычаи, приспособления, флору и фауну. Встречи и знакомства с такими же понаехавшими, контакты с аборигенами, поиски работы... Все наши заморочки узнаются -  на кухне, в лондри, с сет-топ боксом...Ну, разве что унизительная процедура навешивания ярлыков по прибытии нас миновала. Или, вернее, завершилась еще до отъезда. :)

Рисунки... Ах да! Кроме названия в книга не содержит ни одного слова. Очень трогательная история в картинках. И картинки выполнены мастерски, тонко, талантливо. Социальные потрясения, от которых герои спасаются, или, например, долгое ожидание, -показаны аллегорией, но какой яркой яркой и точной!

Автор (Shaun Tan) сам вырос в эмигрантской семье, во Фримантле, Западная Австралия. По его книгам сняты фильмы и поставлены спектакли.

Оказывается, книжка есть на Амазоне, очень советую. Фолиант форматом поболе А4, развороты и пововсе огромны, так что сканер не везде справлялся. Выкладываю с небольшими сокращениями (процентов 10), вызванными в основном проблемами технического плана. Общее представление по сканам получить можно, но книжка... Ах! Книжка гораздо лучше.

Смотреть. или Скачать архивом. (смотреть лучше в полный экран или даже в двойном масштабе)

Comments

[annabelya.livejournal.com]

Спасибо, Миша, за очаровательную книгу!
Это волшебно!!!

[kyty3ob.livejournal.com]

Ото ж! :)))
Сам наслаждаюсь.

[nezhna.livejournal.com]

Посмотрела на одном дыхании, замечательная книга, так неординарно передано ощущение совсем другой культуры, с юмором, грустью и хеппи эндом:-)

[kyty3ob.livejournal.com]

Ее потом еще можно пересматривать - много новых деталей и незамеченных штрихов откроется.

Гениально!

[(Anonymous)]

Увлекательнейшее чтиво, аж мороз по коже... И это при том, что я не эмигрант. Пока еще.
Спасибо за книгу!

[(Anonymous)]

посмотрела( не скажешь же, что почитала) книгу.
По мере ее смотрения все более и более удивлялась твоим ассоциациям, т.к. мне эта книга показалась несколько о другом...Этакий сон старого еврея в стиле аниме))).
Удивление вызвало любопытство - полезла искать биографию автора. Права в своих ассоциациях - я.
Цитата биографа:"«Прибытие» – это некий эпос, отчасти одиссея, но апеллирующая к повсеместной истории иммиграции и укоренения в чужой культуре. Конечно, это история не только еврейская, а и русская, ирландская, китайская, – но еврейская всё-таки в наибольшей степени".
Умиления она вызывает мало, больше трагедии, на мой взгляд.
Хотя наверно в талантливой книге каждый найдет свое))).

Дикая собака...(для ассоциаций)

[kyty3ob.livejournal.com]

Привет! Рад, что ты ко мне заглядываешь.
Действительно, умиление - неудачное слово. Торопился :). Острое сопереживание, усиленное радостным узнаванием личного опыта. Как-то так... Мы-то уже не можем воспринимать эту вещь в чистом виде, как некое абстрактное искусство.
У "биографа" из букника свое частное мнение, я же руководствуюсь примечанием самого Тана на последней странице:
"На создание книги меня вдохновили рассказы иммигрантов из разных стран, различных исторических периодов, включая моего отца, приехавшего в Западную Австралию в 1960." Далее идут отсылки на два сборника иммигрантских историй - оба изданы в Австралии, и работам австралийского же художника. И далее: "Некоторые изображения процедуры оформления иммигрантов и рисунки паспортов основаны на фотографиях из музея иммиграции Нью-Йорка в Элис-Айленд, снятых в период с 1892 по 1954 год."
Так что еврейская тема - отнюдь не лейтмотив этой книги. Она просто вечная сама по себе и неудивительно, что ее отражение здесь присутствует. :)

[sindicat.livejournal.com]

Офигенно!

[axusha.livejournal.com]

Книжка шикарная! Иллюстрации бесподобны! Спасибо!

[kyty3ob.livejournal.com]

Ага! :)

[gipsydney.livejournal.com]

Обалденно! Вот это у человека фантазия, в смысле деталей.
Спасибо, что поделились. Приобрету наверное)
p.s: ставьте кнопку "перепост" )