Быстронаблюдизмы

[kyty3ob]

1. Here и  Year произносятся соответственно [хии] и [йии], а словом [чмэроу] обозначают то, что мы привыкли записывать как Tomato.
2. Bloody Mary должно осознаваться не как "кровавая Мэмори", а как "гадскопаскудская Мэри".
3. В нынешней должности обречен помыкать нищасныме программерами. То есть натурально отрывать на самом интересном месте от любимого пасьянса кода и засылать черт-те куда затыкать дыры к заказчику. А потом строго спрашивать, почему код недописан, а заказчик недоволен. В каком-то из старых спейсквестов была локация, где меж рядами усекдно работающих негров программистов прохаживались бородатые плантаторы с бичами, время от врмени останавливаясь, чтобы пробудить в очередном невольнике трудовой энтузиазм. Чудно! Я себя как-то привык отождествлять именно с программером. Во всяком случае, ориентировался при трудоустройстве на сходную позицию. И программерам немножко завидую: накодил, отладил, работает - любуйтесь! А из меня какой плантатор, если я негром не побывал, хотя мичманом?..
4. Дети пошли в школу. Теперь в разговоре с полным правом могут небрежно бросить: "Когда я изучал историю в Госфорде..." Невнимательный слушатель, проникнувшись магией названия, схавает и так, а внимательный решит, что это или Гарвард, или Оксфорд, а вернее всего, - и то и другое вместе.

Comments

[romikchef]

ну да, bloody - это ж эупфемизм (интересно, как австралияки его произносют)
гадская мэри.

Кстати, если произносить на индейский манер, смягчая "л" то как раз и получится, понятно на любом языке %)

[kyty3ob.livejournal.com]

в австралии bloody произносится [дамнбладифакин] :)

[alkoomi.livejournal.com]

Номер 1 - это и есть оззи акцент. Тот самый, настоящий, любимый. Есть страны где эти слова другие по звучанию.

О Госфорде - класс, посмеялась - здорово подмечено.