Песенное-1

Должен кончиться любой - Бой,
Победит, сомненья нет, - Свет,
Я возьму букет цветов - Слов,
И раздам моим друзьям - Вам.

Это по "радиоретре" дали машинное "Три окна". Сразу захотелось набрать пучок таких же банальностей вроде "На фига козе баян, Ян?" и продекламировать в проникновенно-задумчивой макаркинской манере, под фортепианный наигрыш и посвист фанатов из зала. Что-то этот размерчик ужасно мне напоминает... О!

А у нас в квартире газ - Раз!
А у вас - водопровод. Вот.
Грузовик привез дрова - Два!
В огороде бузина - НА!!

Песенное-2

Оказывается, персонажи изумительной красоты кантикулы Scarborough Fair Саймона&Гарфанкела - петрушка, шалфей, розмарин и чабрец. В тексте, что с диском, они даны с заглавной гуквы: Parsley, Sage, Rosemary and Thyme. Rosemary - вполне себе имя, что и сбило с толку: мало ли чудных имен в ихней древней англосаксонии...
Век живу, век учусь, да.
Кстати, сие напомнило японский стишок-панграф про ごぼう、 なずな... - там тоже травки.

Песенное-3

Лет сто пятьдесят тому назад судьба меня заставила коротать долгие зимние вечера в подмосковном Александрове в обществе ливанца Мажди. В числе прочего он меня просвещал на предмет всяких "хабиби" и "элейли" в арабских песнях. Бесконечное "элейли" на разные лады - это, оказывается, луна в небе. Ну да, что вижу - про то и. Порывшить в ассоциациях, я поинтересовался, есть ли что-нибудь лунное в меджнуновой Лейле.
Собеседик мой воскликнул: "What a question!" и нервно заходил по комнате. Долго не мог успокоиться.

"Хабиби" тоже в песнях постоянно звучит, причем независимо от пола исполнителя и часто адресуется политическому или духовному лидеру. Ну ладно, говорю. А наоборот - "любимая" как по-арабски? Тот несказанно удивился, пожал плечами и процедил: "хабибти". От дальнейших вопросов я воздержался, но как-то мне до сих пор таких "знакомых букв" в арабских песнопениях не попадалось...